Nipsey Hussle and YG line up eight bars each on another remix to Maroon 5’s clashing “Recollections.” A few joint efforts are, to laid it out plainly, head-scratchers.