Don Toliver and Kali Uchis collaborate for “Medications N Hella Melodies.” Wear Toliver proceeds with the story from his “What You Need” music video with his most recent