Ten years ago, Kid Cudi and Cage connected to deliver “Maniac,” a haunting standout from “Man On The Moon II: The Legend Of Mr. Rager.” It’s never simple